fbpx
Выбрать страницу
  1. Сбор эпикриза
  2. Подготовка дисков МРТ, КТ, ПЭТ
  3. Подбор врача
  4. Перевод выписок
  5. Получения плана лечения
  6. Организационные вопросы
  7. Вместо заключения

Сбор эпикриза

Термин «эпикриз» используют для обозначения документа, который составляют медики, закончив определенный этап диагностики или лечения пациента. У тех людей, которые уже обращались куда-то за медицинской помощью, проходили диагностические и терапевтические процедуры, должны быть на руках такие выписки. Существует несколько видов эпикризов, они могут быть:

  • этапными, которые пациент получает после окончания определенного этапа лечения;
  • выписными, их пациенту выдают после терапии в стационарном отделении, также их называют выписками из больниц;
  • переводными, которые пациенту вручают при переводе из одной клиники в другую.

Обычно эпикризы хранятся дома, в папках с документами. Доктор составляет такие выписки в трех экземплярах, и один из них вручают пациенту. При наличии у больного человека нарушений зрительной или слуховой функции, а также при интеллектуальных и психических проблемах, такие документы выдают родственникам или опекунам.

К эпикризу можно приложить перечень имеющихся жалоб и проявлений болезни, а также собственные мысли об ожиданиях от терапии. Доктор сможет ознакомиться с такой информацией и определить, можно ли достичь поставленных целей и как лучше это сделать.

Подготовка дисков МРТ, КТ, ПЭТ

Планируя лечение за рубежом, важно передать в клинику результаты уже пройденных исследований. Это поможет доктору уточнить диагноз или сделать предварительные выводы об имеющихся проблемах со здоровьем. Даже если снимок уже был интерпретирован местными врачами, свежий, не замыленный взгляд на него будет точно не лишним. Кроме того, уже имеющиеся на руках результаты КТ, МРТ или ПЭТ-КТ помогут уберечься от повторного проведения таких процедур — сэкономить финансы и время, а также избежать дополнительного облучения.

Чтобы передать результаты проведенных исследований, нужно узнать точное место их хранения (компьютер, диск, флешка и пр.) и загрузить их на файлообменник в соответствии с инструкцией.

Инструкция по оправке диска через wetransfer.com

Подбор врача

При лечении за рубежом нужно подбирать не клинику, а врача. Ведь у разных специалистов результат терапии может сильно отличаться, особенно, если пациенту требуется исключительно индивидуальный, а не стандартизированный подход. Конечно, такие процедуры как химиотерапия или лучевое лечение разные врачи могут провести в одинаковой степени хорошо. Однако более сложные манипуляции, например, удаление новообразований, коррекция пороков сердца, технологичные реабилитационные процедуры, реконструктивные или пластические операции, требуют высокой квалификации доктора и специфического опыта. Поэтому лучше всего с задачей справится доктор, который:

имеет специализацию в конкретной болезни (группе болезней), процедуре или хирургической операции;

  • наработал значительный опыт в такой области медицины;
  • занимает не последнее место в рейтинге специалистов;
  • уделяет время и силы клиническим исследованиям и другим видам научной работы.

Некоторые профессионалы в своем деле могут проводить особенные операции и медицинские манипуляции, которые являются более эффективными или менее травматичными, нежели классические способы лечения. В частности, в немецких медицинских центрах трудятся доктора, которые могут удалять опухоли внутренних органов с применением лапароскопической методики — сквозь маленькие проколы на теле, а не через большой разрез на брюшной стенке.

Перевод выписок

Все медицинские документы пациента требуют обязательного перевода на немецкий язык (иногда клиники принимают также документацию на английском). Только в таком виде они могут быть отправлены в медицинское учреждение. Важно чтобы перевод был действительно профессиональным: его должен выполнить переводчик, который специализируется на медицинских переводах. Неточности могут сильно нарушить процесс коммуникации с клиникой и затруднить дальнейшую подготовку к лечению.

Получение плана лечения

Клиника отправляет пациенту предварительный план и ориентировочную смету лечения. В компании «Будь Здоров!» работают грамотные и опытные медицинские консультанты, которые проводят все нужные переговоры с медицинскими учреждениями. Благодаря их усилиям смета может быть оптимизирована, а сумма за лечение может уменьшиться. Кроме того, организатор сможет согласовать наиболее удобное время для приема в больнице и посодействовать в оформлении визы и приобретения билетов на самолет. Кстати, при отсутствии визы клиника может потребовать предоплату, после чего пациенту будет выслано специальное приглашение на лечение. Его необходимо будет предоставить вместе с другими документами в визовый центр.

Организационные вопросы

Самостоятельная организация зарубежной поездки для лечения в иностранной клинике может оказаться слишком серьезной задачей, ведь во время нее необходимо решать множество проблем и организационных моментов, в том числе:

  • подбирать доктора и клинику, отвечающих всем требованиям и поставленным задачам;
  • переводить медицинские документы;
  • проводить предварительные переговоры с врачами и медицинским учреждением;
  • оформлять все документы для выезда за рубеж;
  • общаться с медиками и другими медработниками (искать хорошего переводчика).

Вместо заключения

Поехать на лечение в Германию может каждый человек, стоит лишь подготовить медицинские документы, подобрать оптимальную клинику и доктора, подать запрос, изучить смету и внести частичную предоплату. Чтобы избавить себя от ненужных стрессов, тревоги и забот, а также заметно сэкономить, стоит обратиться к специалистам. Сотрудники компании «Будь Здоров!» обладают огромным опытом в организации лечения в немецких клиниках. Мы обеспечим нашим клиентам постоянную поддержку и будем сопровождать их на каждом этапе лечения.

Please follow and like us: